CONECTE CONOSCO

BENDITA LÍNGUA

Fazer uma chupeta

Professor Hélio Consolaro explica que a língua é um ser vivo em constante evolução, conforme a vontade de seus usuários

Publicado em



Então, a viatura da polícia não tinha partida. Várias tentativas e nada! Não havia disponível “um fio de transferência de energia automotiva”.

O policial foi a uma fabriqueta nas imediações à procura de tal fio. Chegando lá, só mulheres. E ele pediu:

– Vocês não têm um fio de transferência de energia automotiva?

Entreolharam-se com um risinho maroto, e uma delas perguntou:

– O senhor quer fazer uma chupeta?

E riram. O soldado explicou:

– Isso mesmo. A viatura não tem partida. Eu queria falar chupeta, mas achei chato.

E todos riram.

Vamos pôr o assunto na mesa, caro leitor?

Chupeta é um objeto com ponta arredondada de borracha que se dá a bebês para chupar. Quer coisa mais inocente! Mas também significa sexo oral praticado na genitália masculina.

Como também é “um recurso provisório para dar a partida no motor de um veículo automotor cuja bateria esteja descarregada e que consiste em ligar esta bateria à de um outro veículo em perfeitas condições”.  Chupar energia de outra bateria.

Conclusão: a língua é um ser vivo em constante evolução, conforme a vontade de seus usuários. Os gramáticos e professores de Português são policiais que agem para que o português não se diversifique muito e perca sua condição de código.

*Hélio Consolaro é professor de Português e colunista do Regional Press

Tira-dúvidas on-line:

www.benditalingua.blogspot.com
[email protected]
WhatsApp: (18) 99786 9445

Os comentários aqui não refletem a opinião do site, e são de responsabilidade do autor. O comentário NÃO É PUBLICADO automaticamente em seu Facebook, fique tranquilo!
Anunciante

BENDITA LÍNGUA

O Google não é referência

Publicado em

Ao revisar um texto a pedido de seu autor, quando apontei certos erros, como “estremado” (com s) no sentido de exagerado, assim: “Mãe com cuidados extremados”. Expliquei-lhe que extremado é uma palavra derivada de “extremo”, portanto, é escrita com “x”.

De pronto, o autor do texto respondeu:

– Consultei o Google!

A partir do erro dele, mostrei-lhe que o Google não pode ser referência para o nosso vernáculo, porque nele há registros de sites, blogs e mídias sociais de todos, de quem sabe e de quem possui uma fraca formação nos estudos de nosso idioma. E completei: nas dúvidas, procure um dicionário, que pode ser digital.

Além disso, existe também a palavra “estremado”, que significa demarcado. “Extremado” e “estremado” são palavras homófonas, com a mesma pronúncia, mas sentidos diferentes. Talvez o Google nem errou, o autor do texto é que não soube selecionar a melhor palavra.

A pessoas correm o mesmo risco ao confiar no corretor do editor de texto. O mais eficiente corretor está no editor de texto BrOffice (gratuito). O Word, por sua origem inglesa, não é confiável. Às vezes, indica o certo como errado.

*Hélio Consolaro é professor de Português

 

SERVIÇO DE TIRA-DÚVIDAS:

Benditalingua.blogspot.com.br

[email protected]

18 99786 9445 (WhatsApp) 

Os comentários aqui não refletem a opinião do site, e são de responsabilidade do autor. O comentário NÃO É PUBLICADO automaticamente em seu Facebook, fique tranquilo!
CONTINUE LENDO

BENDITA LÍNGUA

Resenha, resenhar

Publicado em

O substantivo “resenha” e o verbo “resenhar” têm sentidos diferentes em vários segmentos profissionais.

Nos programas esportivos, usa-se a palavra no sentido de notícia (noticiar), relato (relatar), comentário (comentar).

A imagem na TV apresenta atletas numa roda de jogadores no meio do campo, com um deles falando aos demais, e o narrador, que quer demonstrar riqueza vocabular, diz que o jogador tal está resenhando o jogo para os colegas.

Como sou da área da literatura e gosto de resenhar livros lidos, a palavra (tanto verbo, como substantivo) tem outro significado, ou seja, análise crítica ou informativa de um livro. Existem normas técnicas de como montar uma resenha, tanto de livros como de filmes.

O dicionário de português Houaiss apresenta os seguintes sinônimos para resenha: descrição, enumeração, exposição, levantamento, narração, notícia, panorama, recensão, relação, relato, revista.

 

Hélio Consolaro é professor de português.

TIRA-DÚVIDAS:

[email protected]

whatsapp: 18 99787 9445

www.benditalingua.blogspot.com.br

 

Os comentários aqui não refletem a opinião do site, e são de responsabilidade do autor. O comentário NÃO É PUBLICADO automaticamente em seu Facebook, fique tranquilo!
CONTINUE LENDO
error: Conteúdo protegido. LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998
78